주일 설교 및 주보
Sunday Sermons & Bulletins
2024
| Date / 주보 | 주일예배 설교 | Sunday English Sermon |
|---|---|---|
| 11/17/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn |  "우리 삶을 변화시키는 복음의 능력 2" 사도행전 26:15-23 |  "The Life-Changing Power of the Gospel 2" Acts 26:15-23 |
| 11/10/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn | "우리 삶을 변화시키는 복음의 능력 1" 사도행전 26:4-15 | "The Life-Changing Power of the Gospel 1" Acts 26:4-15 |
| 11/3/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn | "세상의 심장을 향해 가는 그리스도의 증인 3" 사도행전 25:23 - 26:3 | "Christ's Witness in the Heart of the World 3" Acts 25:23 - 26:3 |
| 10/27/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn | "세상의 심장을 향해 가는 그리스도의 증인 2" 사도행전 25:13-22 | "Christ's Witness in the Heart of the World 2" Acts 25:13-22 |
| 10/20/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn | "세상의 심장을 향해 가는 그리스도의 증인 1" 사도행전 25:1-12 | "Christ's Witness in the Heart of the World 1" Acts 25:1-12 |
| 10/13/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn | "세상 법 아래 그리스도의 증인 3" 사도행전 24:22-27 | "Being Christ's Witnesses under the Law of the Land 3" Acts 24:22-27 |
| 10/6/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn | "세상 법 아래 그리스도의 증인 2" 사도행전 24:10-21 | "Being Christ's Witnesses under the Law of the Land 2" Acts 24:10-21 |
| 9/29/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn | "세상 법 아래 그리스도의 증인 1" 사도행전 24:1-9 | "Being Christ's Witnesses under the Law of the Land 1" Acts 24:1-9 |
| 9/22/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymn | "우리가 처한 상황 안에서 인도하시는 주님 3" 사도행전 23:25-35 | "The Lord Who Leads Us in Our Life Situations 3" Acts 23:25-35 |
| 9/15/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리가 처한 상황 안에서 인도하시는 주님 2" 사도행전 23:16-24 | "The Lord Who Leads Us in Our Life Situations 2" Acts 23:16-24 |
| 9/8/2024 야외 한/영 주일예배 주보 English/Korean Outdoor Service | "The Strength for Christians to Rely on 그리스도인이 의지할 힘" 사무엘상 1Samuel 17:41-47 | |
| 9/1/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리가 처한 상황 안에서 인도하시는 주님 1" 사도행전 23:12-16 | "The Lord Who Leads Us in Our Life Situations 1" Acts 23:12-16 |
| 8/25/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "세상의 법정에 선 그리스도인 3" 사도행전 23:6-11 | "Christians Standing in the Court of the World 3" Acts 23:6-11 |
| 8/18/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "세상의 법정에 선 그리스도인 2" 사도행전 23:1-5 | "Christians Standing in the Court of the World 2" Acts 23:1-5 |
| 8/11/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "세상의 법정에 선 그리스도인 1" 사도행전 22:22-30 | "Christians Standing in the Court of the World 1" Acts 22:22-30 |
| 8/4/2024 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | "그리스도인을 향한 세상의 박해 3" 사도행전 22:12-22 | (no separate English Sermon this week.) |
| 7/28/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도인을 향한 세상의 박해 2" 사도행전 21:37-22:8 | "Persecution of the World against Christians 2" Acts 21:37-22:8 |
| 7/21/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도인을 향한 세상의 박해 1" 사도행전 21:27-36 | "Persecution of the World against Christians 1" Acts 21:27-36 |
| 7/14/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "예루살렘을 향한 사도의 발걸음 3" 사도행전 21:17-26 | "The Apostle's Journey to Jerusalem 3" Acts 21:17-26 |
| 7/7/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "예루살렘을 향한 사도의 발걸음 2" 사도행전 21:7-16 | "The Apostle's Journey to Jerusalem 2" Acts 21:7-16 |
| 6/30/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "예루살렘을 향한 사도의 발걸음 1" 사도행전 21:1-6 | "The Apostle's Journey to Jerusalem 1" Acts 21:1-6 |
| 6/23/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "지역교회 장로들을 향한 사도의 권면 3" 사도행전 20:28-38 | "The Apostle's Counsel for the Elders of the Church 3" Acts 20:28-38 |
| 6/16/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "지역교회 장로들을 향한 사도의 권면 2" 사도행전 20:24-28 | "The Apostle's Counsel for the Elders of the Church 2" Acts 20:24-28 |
| 6/9/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "지역교회 장로들을 향한 사도의 권면 1" 사도행전 20:16-24 | "The Apostle's Counsel for the Elders of the Church 1" Acts 20:16-24 |
| 6/2/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성도들의 영적 성장을 위해 섬긴 사도 2" 사도행전 20:6-12 | "Serving for the Spiritual Growth of the Congregation 2" Acts 20:6-12 |
| 5/26/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성도들의 영적 성장을 위해 섬긴 사도 1" 사도행전 20:1-6 | "Serving for the Spiritual Growth of the Congregation 1" Acts 20:1-6 |
| 5/19/2024 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | "전도 대상의 마음을 보여주신 주님 2" 사도행전 19:32-41 | (no separate English Sermon this week.) |
| 5/12/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 바탕으로 한 우리 가정" 에베소서 6:1-4 | "Building a Family on the Gospel" Ephesians 6:1-4 |
| 5/5/2024 야외 한/영 주일예배 주보 English/Korean Outdoor Service | "Successful Life in the Lord's Eyes 주님의 눈에 성공적인 인생" 잠언서 Proverbs 16:1-9 | |
| 4/28/2024 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | "전도 대상의 마음을 보여주신 주님 1" 사도행전 19:23-31 | (no separate English Sermon this week.) |
| 4/21/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "에베소에서 주신 주님의 은혜 3" 사도행전 19:11-20 | "The Grace of the Lord in Ephesus 3" Acts 19:11-20 |
| 4/14/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "에베소에서 주신 주님의 은혜 2" 사도행전 19:21-22 | "The Grace of the Lord in Ephesus 2" Acts 19:21-22 |
| 4/7/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "에베소에서 주신 주님의 은혜 1" 사도행전 19:1-10 | "The Grace of the Lord in Ephesus 1" Acts 19:1-10 |
| 3/31/2024 부활절 주일예배 주보 찬송가2 (There won't be separate English Service today.) | (부활절)"우리에게 부활과 생명이신 예수님" 요한복음 11:17-27 | (no separate English Sermon this week.) |
| 3/24/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "사도들이 맺은 열매" 사도행전 18:24-28 | "The Fruit of the Apostles' Work" Acts 18:24-28 |
| 3/17/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "전도여행을 마치는 사도의 발걸음" 사도행전 18:18-23 | "The Apostle at the End of the Missionary Journey" Acts 18:18-23 |
| 3/10/2024 한어예배 주보 찬송가3 (There is RUF-I Baptism Service at 4pm today.) | "고린도에서 주신 주님의 은혜 3" 사도행전 18:12-17 | (no separate English Sermon this week.) |
| 3/3/2024 수련회 주일예배 (There won't be separate English Service today.) | ||
| 2/25/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "고린도에서 주신 주님의 은혜 2" 사도행전 18:5-11 | "The Grace of the Lord in Corinth 2" Acts 18:5-11 |
| 2/18/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "고린도에서 주신 주님의 은혜 1" 사도행전 18:1-4 | "The Grace of the Lord in Corinth 1" Acts 18:1-4 |
| 2/11/2024 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | "그리스도의 복음, 하나님의 지혜" 사도행전 17:22-34 | (no separate English Sermon this week.) |
| 2/4/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 들고 주류 문화 속으로 3" 사도행전 17:16-21 | "Carrying the Gospel into the Mainstream Culture 3" Acts 17:16-21 |
| 1/28/2024 한어예배 주보 (There won't be separate English Service today.) | "Why Is the Church so Special? 교회가 특별한 이유" 에베소서 Ephesians 1:22-23 | (no separate English Sermon this week.) |
| 1/21/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 들고 주류 문화 속으로 2" 사도행전 17:10-15 | "Carrying the Gospel into the Mainstream Culture 2" Acts 17:10-15 |
| 1/14/2024 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | "복음을 들고 주류 문화 속으로 1" 사도행전 17:1-9 | (no separate English Sermon this week.) |
| 1/7/2024 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | 2024년 주제: "삼위가 일체이신 우리 하나님을 바라보는 교회" 요한복음 17:13-23 | Theme for 2024: "a Church That Looks to Our Triune God" John 17:13-23 |
2023
| Date / 주보 | 주일예배 설교 | Sunday English Sermon |
|---|---|---|
| 12/31/2023 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | 주현절: "하나님의 모습을 보여주신 우리 구주" 마태복음 2:1-12 | (no separate English Sermon this week.) |
| 12/24/2023 성탄주일 예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | 예수 강림절 4 / 성탄주일: "마리아의 경배를 받으신 하나님" 누가복음 1:26-38, 46-55 | (no separate English Sermon this week.) |
| 12/17/2023 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | 예수 강림절 3: "요셉의 경배를 받으신 하나님" 마태복음 1:18-25 | (no separate English Sermon this week.) |
| 12/10/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | 예수 강림절 2: "엘리사벳의 경배를 받으신 하나님" 누가복음 1:5-7, 39-45 | Advent Message 2: "God Whom Elizabeth Praised" Luke 1:5-7, 39-45 |
| 12/3/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | 예수 강림절 1: "사가랴의 경배를 받으신 하나님" 누가복음 1:67-80 | Advent Message 1: "God Whom Zechariah Praised" Luke 1:67-80 |
| 11/26/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "이방 문화권에서 선포된 복음 3" 사도행전 16:35-40 | "The Gospel Proclaimed in a Foreign Culture 3" Acts 16:35-40 |
| 11/19/2023 추수감사주일 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | (감사주일) "우리 생명의 양식이신 주 예수님" 요한복음 6:24-35 | |
| 11/12/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "이방 문화권에서 선포된 복음 2" 사도행전 16:25-34 | "The Gospel Proclaimed in a Foreign Culture 2" Acts 16:25-34 |
| 11/5/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "이방 문화권에서 선포된 복음 1" 사도행전 16:16-24 | "The Gospel Proclaimed in a Foreign Culture 1" Acts 16:16-24 |
| 10/29/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "하나님의 큰 계획을 신뢰하는 성도들 3" 사도행전 16:11-15 | "Trusting in God's Big Plan 3" Acts 16:11-15 |
| 10/22/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "하나님의 큰 계획을 신뢰하는 성도들 2" 사도행전 16:6-10 | "Trusting in God's Big Plan 2" Acts 16:6-10 |
| 10/15/2023 한어예배 주보 찬송가3 There is no separate English Service today) | "하나님의 큰 계획을 신뢰하는 성도들 1" 사도행전 16:1-5 | (no English Sermon this week.) |
| 10/08/2023 예배 주보 / Service Bulletin Today we have joint service with Communion at 1:30 pm. (no separate English Service today) | "우리가 섬기는 주님 / The Lord Whom We Serve" 누가복음 Luke 22:24-27 | |
| 10/1/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "신실한 성도들 간에 분쟁이 일어날 때" 사도행전 15:30-41 | "When Faith People Are at Odds" Acts 15:30-41 |
| 9/24/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "세상 종교와 구분되는 기독교 3" 사도행전 15:19-31 | "Christianity Set apart from Other World Religions 3" Acts 15:19-31 |
| 9/17/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "세상 종교와 구분되는 기독교 2" 사도행전 15:5-19 | "Christianity Set apart from Other World Religions 2" Acts 15:5-19 |
| 09/10/2023 주일 야외예배 / Outdoor Sunday Service 예배 주보 / Service Bulletin Today we have outdoor service at 10:30 am (no separate English Service). | "보람되고 영광된 노동" 요한복음 4:31-38 | |
| 9/3/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "세상 종교와 구분되는 기독교 1" 사도행전 15:1-5 | (no English Sermon this week.) |
| 8/27/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "반대하는 세력 속에서 전파된 복음 3" 사도행전 14:19-28 | "The Gospel Proclaimed in midst of Oppositions 3" Acts 14:19-28 |
| 8/20/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "반대하는 세력 속에서 전파된 복음 2" 사도행전 14:8-18 | "The Gospel Proclaimed in midst of Oppositions 2" Acts 14:8-18 |
| 8/13/2023 한어예배 주보 찬송가3 (There is Installation Service at 5pm in English). | "반대하는 세력 속에서 전파된 복음 1" 사도행전 14:1-7 | |
| 8/6/2023 전교인 한어/영어 주일예배 주보 All-Church English/Korean Service (There won't be separate English Service today.) | "The Seed King 씨앗이 되신 왕" John 요한복음 12:17-33 (설교: 폴 슐러 목사) | |
| 7/30/2023 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | ||
| 7/23/2023 전교인 한어/영어 주일예배 주보 All-Church English/Korean Service (no separate English Service today.) | ||
| 7/16/2023 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | "유대인의 바른 믿음으로 본 예수 그리스도 4" 사도행전 13:43-52 | |
| 7/9/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "유대인의 바른 믿음으로 본 예수 그리스도 3" 사도행전 13:32-42 | "Jesus Christ according to Proper Jewish Faith 3" Acts 13:32-42 |
| 7/2/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "유대인의 바른 믿음으로 본 예수 그리스도 2 " 사도행전 13:24-32 | "Jesus Christ according to Proper Jewish Faith 2" Acts 13:24-32 |
| 6/25/2023 한어예배 주보 찬송가3 (There won't be separate English Service today.) | "유대인의 바른 믿음으로 본 예수 그리스도 1" 사도행전 13:16-23 | |
| 6/18/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 | "안디옥 교회가 받든 선교 사역 3" 사도행전 13:6-12 | "Work of Mission by the Church in Antioch 3" Acts 13:6-12 |
| 6/11/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "안디옥 교회가 받든 선교 사역 2" 사도행전 13:4-9 | "Work of Mission by the Church in Antioch 2" Acts 13:4-9 |
| 6/4/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "안디옥 교회가 받든 선교 사역 1" 사도행전 13:1-5 | "Work of Mission by the Church in Antioch 1" Acts 13:1-5 |
| 5/28/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | 가정의 달 "그리스도를 의지하는 가정 3" 잠언 5:1-6,11-14 | Family Month "Family of Faith in Christ 3" Proverbs 5:1-6,11-14 |
| 5/21/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | 가정의 달 "그리스도를 의지하는 가정 2" 잠언 1:1-9 | Family Month "Family of Faith in Christ 2" Proverbs 1:1-9 |
| 5/14/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | 가정의 달 "그리스도를 의지하는 가정 1" 잠언 23:22-25 | Family Month "Family of Faith in Christ 1" Proverbs 23:22-25 |
| 5/7/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "악한 자가 교회를 겨냥할 때 3" 사도행전 12:11-19 | "When the Evil One Targets the Church 3" Acts 12:11-19 |
| 4/30/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "악한 자가 교회를 겨냥할 때 2" 사도행전 12:6-11 | "When the Evil One Targets the Church 2" Acts 12:6-11 |
| 4/23/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "악한 자가 교회를 겨냥할 때 1" 사도행전 12:1-5 | "When the Evil One Targets the Church 1" Acts 12:1-5 |
| 4/16/2023 전교인 한어/영어 주일예배 주보 (We're having All-Church Service today; no separate English Service.) | "The Matchmaker 만남을 성사시키시는 성령님" Acts 사도행전 8:26-40 | |
| 4/9/2023 부활절 전교인 한어/영어 주일예배 주보 (We're having All-Church Easter Service today; no separate English Service.) | "부활하신 주님과 함께 사는 우리들 / Living with the Risen Lord" 로마서 Romans 6:4-13 | |
| 4/2/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회에 새롭게 세워진 중심지 2" 사도행전 11:22-30 | "Formation of Another Center for Early Church 2" Acts 11:22-30 |
| 3/26/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회에 새롭게 세워진 중심지 1" 사도행전 11:19-24 | "Formation of Another Center for Early Church 1" Acts 11:19-24 |
| 3/19/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 따라 변화하게 하시는 은혜" 사도행전 11:1-4, 11-18 | "The Grace to Make Us Change according to the Gospel" Acts 11:1-4, 11-18 |
| 3/12/2023 전교인 수련회 / All-Church Retreat 주일예배 주보 (no separate English Service today because of the retreat.) | ||
| 3/5/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "어떤 헬라인에 대한 하나님의 은혜 3" 사도행전 10:34-43 | "God's Grace for a Certain Gentile 3" Acts 10:34-43 |
| 2/26/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "어떤 헬라인에 대한 하나님의 은혜 2" 사도행전 10:9-20 | "God's Grace for a Certain Gentile 2" Acts 10:9-20 |
| 2/19/2023 한어예배 주보 찬송가3 (no English Service today) | "어떤 헬라인에 대한 하나님의 은혜 1" 사도행전 10:1-8 | |
| 2/12/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "해안 마을에 베푸신 하나님의 은혜" 사도행전 9:32-43 | "God's Grace for People of Coastal Regions" Acts 9:32-43 |
| 2/5/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "어떤 바리새인에 대한 하나님의 은혜 3" 사도행전 9:23-31 | "God's Grace for a Certain Pharisee 3" Acts 9:23-31 |
| 1/29/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "어떤 바리새인에 대한 하나님의 은혜 2" 사도행전 9:10-19a | "God's Grace for a Certain Pharisee 2" Acts 9:10-19a |
| 1/22/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "어떤 바리새인에 대한 하나님의 은혜 1" 사도행전 9:1-9 | "God's Grace for a Certain Pharisee 1" Acts 9:1-9 |
| 1/15/2023 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "주님의 선하심을 믿는 교회 2" 에베소서 4:11-16 | "a Church That Believes in the Goodness of the Lord 2" Ephesians 4:11-16 |
| 1/8/2023 한어예배 주보 찬송가3 (no English Service today) | "주님의 선하심을 믿는 교회 1" 로마서 8:26-32 | |
| 1/1/2023 한어예배 주보 찬송가3 (no English Service today) | "주현절: 구주 예수에 대한 믿음" 마태복음 2:1-12 |
2022
| Date / 주보 | 주일예배 설교 | Sunday English Sermon |
|---|---|---|
| 12/25/2022 성탄절 전교인 한어/영어 주일예배 주보 (We're having Joint Christmas Service, and there won't be separate English Service today) | "하나님의 영광과 평화의 소식 / The News of Glory & Peace from God" 누가복음 Luke 2:8-16 | |
| 12/18/2022 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "대강절 4: 이새의 뿌리, 우리의 구원자" 이사야서 11:1-10 | "Advent 4: The Root of Jesse, Our Savior" Isaiah 11:1-10 |
| 12/11/2022 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "대강절 3: 주권자, 우리의 구원자" 이사야서 10:5-12 | "Advent 3: Sovereign Lord, Our Savior" Isaiah 10:5-12 |
| 12/4/2022 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "대강절 2: 거룩하신 아들, 우리의 구원자" 이사야서 9:1-7 | "Advent 2: Holy Son, Our Savior" Isaiah 9:1-7 |
| 11/27/2022 한어예배 주보 찬송가3 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "대강절 1: 임마누엘, 우리의 구원자" 이사야서 7:10-17 | "Advent 1: Immanuel Our Savior" Isaiah 7:10-17 |
| 11/20/2022 추수감사주일 전교인 한어/영어 예배 주보 (We're having Joint Thanksgiving Sunday Service, and there won't be separate English Service today) | "주님께 감사드리는 사람들 / People Who Give Thanks to God" 데살로니가전서 1Thessalonians 5:16-18 | |
| 11/13/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "박해 속에서 지상 명령 3" 사도행전 8:34-40 | "Great Commission in Persecution 3" Acts 8:34-40 |
| 11/6/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "박해 속에서 지상 명령 2" 사도행전 8:18-25 | "Great Commission in Persecution 2" Acts 8:18-25 |
| 10/30/2022 한어예배 주보 찬송가3. (no separate English Service today) | "박해 속에서 지상 명령 1" 사도행전 8:1-8 | |
| 10/23/2022 한어예배 주보 찬송가3. Today online service at 1:30 pm only. (no separate English Service) | "초대교회의 첫 순교자 3" 사도행전 7:54-60 | |
| 10/16/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회의 첫 순교자 2" 사도행전 7:46-53 | "First Martyr of the Early Church 2" Acts 7:46-53 |
| 10/09/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회의 첫 순교자 1" 사도행전 6:8-15 | "First Martyr of the Early Church 1" Acts 6:8-15 |
| 10/02/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회의 두번째 내부적 문제" 사도행전 6:1-7 | "The Second Internal Problem of the Early Church" Acts 6:1-7 |
| 09/25/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "박해 속에서 하나님의 은혜 2" 사도행전 5:33-42 | "God's Grace in midst of Persecution 2" Acts 5:33-42 |
| 09/18/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "박해 속에서 하나님의 은혜 1" 사도행전 5:27-33 | "God's Grace in midst of Persecution 1" Acts 5:27-33 |
| 09/11/2022 주일 야외예배 / Outdoor Sunday Service 예배 주보 / Service Bulletin Today we have outdoor service at 10:30 am. (no separate English Service) | "주 안에서 자족하는 삶" 디모데전서 6:6-12 | |
| 09/04/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회 때 병 고치는 기적들" 사도행전 5:12-16 | "Miracles of Healing in the Early Church" Acts 5:12-16 |
| 08/28/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회의 첫 내부적 문제" 사도행전 5:7-11 | "First Internal Problem of the Early Church" Acts 5:7-11 |
| 08/21/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회 성도들의 나눔" 사도행전 4:32-37 | "The Sharing in the Early Church" Acts 4:32-37 |
| 08/14/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "박해보다 더 큰 힘의 교훈을 얻은 교회 3" 사도행전 4:23-31 | "Church's Lesson on Power Greater Than Persecution 3" Acts 4:23-31 |
| 08/07/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "박해보다 더 큰 힘의 교훈을 얻은 교회 2" 사도행전 4:13-22 | "Church's Lesson on Power Greater Than Persecution 2" Acts 4:13-22 |
| 07/31/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "박해보다 더 큰 힘의 교훈을 얻은 교회 1" 사도행전 4:7-12 | "Church's Lesson on Power Greater Than Persecution 1" Acts 4:7-12 |
| 07/24/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "기적을 통한 하나님의 놀라운 행적 3" 사도행전 4:1-10 | "God's Surprising Work through a Miracle 3" Acts 4:1-10 |
| 07/17/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "기적을 통한 하나님의 놀라운 행적 2" 사도행전 3:17-26 | "God's Surprising Work through a Miracle 2" Acts 3:17-26 |
| 07/10/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "기적을 통한 하나님의 놀라운 행적 1" 사도행전 3:1-10 | "God's Surprising Work through a Miracle 1" Acts 3:1-10 |
| 07/03/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "초대교회 성도들의 일상" 사도행전 2:42-47 | "Daily Life of the Early Church" Acts 2:42-47 |
| 06/26/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성령님이 오신 날 3" 사도행전 2:36-41 | "The Coming of the Holy Spirit 3" Acts 2:36-41 |
| 06/19/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 | "성령님이 오신 날 2" 사도행전 2:22-28 | "The Coming of the Holy Spirit 2" Acts 2:22-28 |
| 06/12/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성령님이 오신 날 1" 사도행전 2:1-8 | "The Coming of the Holy Spirit 1" Acts 2:1-8 |
| 06/05/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "특별한 시기에 보인 교회의 모습" 사도행전 1:12-15 | "A Scene of the Church during a Special Season" Acts 1:12-15 |
| 05/29/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성령의 약속" 사도행전 1:1-11 | "The Promise of the Holy Spirit" Acts 1:1-11 |
| 05/22/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "룻기: 하나님의 속량의 기쁨을 나누는 사람들" 룻기 4장 | "Book of Ruth: Sharing the Joy of Redemption" Ruth 4 |
| 05/15/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "룻기: 삶의 현장에서 배운 하나님의 속량" 룻기 3장 | "Book of Ruth: Life Lesson on God’s Redemption" Ruth 3 |
| 05/8/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "룻기: 하늘의 은혜, 땅의 은혜" 룻기 2장 | "Book of Ruth: Favor from Heaven, Favor on Earth" Ruth 2 |
| 05/01/2022 주일 야외예배 / Outdoor Sunday Service 예배 주보 / Service Bulletin Today we have outdoor service at 10:30 am. (no separate English Service) | "믿음의 유산" 디모데후서 1:1-5 | |
| 04/24/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "룻기: 우리의 어둠 속에서 주님의 섭리" 룻기 1장 | "Book of Ruth: God's Providence in Our Darkness" Ruth 1 |
| 04/17/2022 부활절 온가족 연합 예배 / Easter Sunday All-Family Joint Service 예배 주보 / Service Bulletin Today we have English/Korean Easter Sunday Service at 1:30 pm. (no separate English Service) | "The Hope of Resurrection / 부활의 소망" 고린도전서 1Corinthians 15:12-20 | |
| 04/10/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "오직 그리스도의 십자가를 자랑하는 삶 3" 갈라디아서 6:15-18 | "Boasting Only in the Cross of Christ 3" Galatians 6:15-18 |
| 04/03/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "오직 그리스도의 십자가를 자랑하는 삶 2" 갈라디아서 6:11-16 | "Boasting Only in the Cross of Christ 2" Galatians 6:11-16 |
| 03/27/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "오직 그리스도의 십자가를 자랑하는 삶 1" 갈라디아서 6:11-14 | "Boasting Only in the Cross of Christ 1" Galatians 6:11-14 |
| 03/20/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성도의 교제 속에서 맺는 성령의 열매 3" 갈라디아서 6:1-10 | "The Fruit of the Spirit in the Fellowship of the Saints 3" Galatians 6:1-10 |
| 03/13/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성도의 교제 속에서 맺는 성령의 열매 2" 갈라디아서 6:1-8 | "The Fruit of the Spirit in the Fellowship of the Saints 2" Galatians 6:1-8 |
| 03/06/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성도의 교제 속에서 맺는 성령의 열매 1" 갈라디아서 5:25-6:5 | "The Fruit of the Spirit in the Fellowship of the Saints 1" Galatians 5:25-6:5 |
| 02/27/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도 안에서 자유를 누리며 살기 3" 갈라디아서 5:19-26 | "Living with Freedom in Christ 3" Galatians 5:19-26 |
| 02/20/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도 안에서 자유를 누리며 살기 2" 갈라디아서 5:16-23 | "Living with Freedom in Christ 2" Galatians 5:16-23 |
| 02/13/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도 안에서 자유를 누리며 살기 1" 갈라디아서 5:16-23 | "Living with Freedom in Christ 1" Galatians 5:16-23 |
| 02/06/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도를 통해 주신 자유 지키기 3" 갈라디아서 5:7-15 | "Guarding Our Freedom in Christ 3" Galatians 5:7-15 |
| 01/30/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도를 통해 주신 자유 지키기 2" 갈라디아서 5:1-12 | "Guarding Our Freedom in Christ 2" Galatians 5:1-12 |
| 01/23/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도를 통해 주신 자유 지키기 1" 갈라디아서 5:1-6 | "Guarding Our Freedom in Christ 1" Galatians 5:1-6 |
| 01/16/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "비유를 통해 가르쳐 주신 구원의 자유" 갈라디아서 4:21-31 | "A Symbolic Lesson of Freedom of Salvation" Galatians 4:21-31 |
| 01/09/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "주님을 기다리는 믿음의 교회" 시편 27:1-14 | "Church Whose Faith Is to Wait for the Lord" Psalm 27:1-14 |
| 01/02/2022 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "주현절: 모든 무릎이 주님 앞에" 마 2:1-12, 빌 2:9-11 | "Epiphany: Every Knee before Our Lord" Matt. 2:1-12, Phil. 2:9-11 |
2021
| Date / 주보 | 주일예배 설교 | Sunday English Sermon |
|---|---|---|
| 12/26/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "시므온과 안나가 찬양한 하나님" 누가복음 2:25-38 | "God Whom Simeon and Anna Praised" Luke 2:25-38 |
| 12/19/2021 성탄 주일 온 가족 한/영 연합예배 주보 Christmas Sunday All-Family English/Korean Joint Service Bulletin | "Birth of Our Savior Announced by Angels / 천사들이 선포한 그리스도의 탄생" 누가복음 Luke 2:1-20 | |
| 12/12/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "대강절 시즌 메시지: 마리아가 높인 하나님" 누가복음 1:46-56 | "Advent Season Message: God Whom Mary Magnified" Luke 1:46-56 |
| 12/5/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "결박된 우리를 자유하게 하신 구원 3" 갈라디아서 4:12-20 | "Salvation That Has Freed Us from Slavery 3" Galatians 4:12-20 |
| 11/28/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "결박된 우리를 자유하게 하신 구원 2" 갈라디아서 4:8-16 | "Salvation That Has Freed Us from Slavery 2" Galatians 4:8-16 |
| 11/21/2021 추수감사주일 예배 주보 주보 부록 / Supplement. Today we have English/Korean Thanksgiving Sunday Service at 1:30 pm. (no separate English Service) | "Christ Our Passover / 우리의 유월절이신 그리스도" 마가복음 Mark 14:12-25 (Pastor Dave Lee 목사) | |
| 11/14/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "결박된 우리를 자유하게 하신 구원 1" 갈라디아서 4:8-11 | "Salvation That Has Freed Us from Slavery 1" Galatians 4:8-11 |
| 11/07/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리를 하나님의 자녀가 되게 하신 구원 3" 갈라디아서 4:1-7 | "Salvation That Has Made Us Children of God 3" Galatians 4:1-7 |
| 10/31/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리를 하나님의 자녀가 되게 하신 구원 2" 갈라디아서 4:1-5 | "Salvation That Has Made Us Children of God 2" Galatians 4:1-5 |
| 10/24/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리를 하나님의 자녀가 되게 하신 구원 1" 갈라디아서 3:26-29 | "Salvation That Has Made Us Children of God 1" Galatians 3:26-29 |
| 10/17/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "법이 우리를 그리스도에게 인도하는 복음 3" 갈라디아서 3:23-26 | "The Gospel Where the Law Leads Us to Christ 3" Galatians 3:23-26 |
| 10/10/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "법이 우리를 그리스도에게 인도하는 복음 2" 갈라디아서 3:15-22 | "The Gospel Where the Law Leads Us to Christ 2" Galatians 3:15-22 |
| 10/03/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "법이 우리를 그리스도에게 인도하는 복음 1" 갈라디아서 3:15-18 | "The Gospel Where the Law Leads Us to Christ 1" Galatians 3:15-18 |
| 09/26/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "아브라함의 예로 보는 진정한 복음 3" 갈라디아서 3:9-14 | "True Gospel as Seen in Abraham 3" Galatians 3:9-14 |
| 09/19/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "아브라함의 예로 보는 진정한 복음 2" 갈라디아서 3:6-12 | "True Gospel as Seen in Abraham 2" Galatians 3:6-12 |
| 09/12/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "아브라함의 예로 보는 진정한 복음 1" 갈라디아서 3:6-9 | "True Gospel as Seen in Abraham 1" Galatians 3:6-9 |
| 09/05/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도 안에서 삶을 돌아보기 2" 갈라디아서 3:1-6 | "Looking back on Our Life in Christ 2" Galatians 3:1-6 |
| 08/29/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도 안에서 삶을 돌아보기 1" 갈라디아서 3:1-3 | "Looking back on Our Life in Christ 1" Galatians 3:1-3 |
| 08/22/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "간증에서 신학으로 이어지는 복음 3" 갈라디아서 2:15-21 | "The Gospel from Testimony to Theology 3" Galatians 2:15-21 |
| 08/15/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "간증에서 신학으로 이어지는 복음 2" 갈라디아서 2:15-19 | "The Gospel from Testimony to Theology 2" Galatians 2:15-19 |
| 08/08/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "간증에서 신학으로 이어지는 복음 1" 갈라디아서 2:15-16 | "The Gospel from Testimony to Theology 1" Galatians 2:15-16 |
| 08/01/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "거짓 성도와 거짓 복음 3" 갈라디아서 2:11-14 | (audio only this week) "False Christians and False Gospels 3" Galatians 2:11-14 |
| 07/25/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "거짓 성도와 거짓 복음 2" 갈라디아서 2:1-10 | "False Christians and False Gospels 2" Galatians 2:1-10 |
| 07/18/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 | "거짓 성도와 거짓 복음 1" 갈라디아서 2:1-10 | "False Christians and False Gospels 1" Galatians 2:1-10 |
| 07/11/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 따라 살게 된 사도의 간증 3" 갈라디아서 2:1-2 | "An Apostle's Testimony of Living after the Gospel 3" Galatians 2:1-2 |
| 07/04/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 따라 살게 된 사도의 간증 2" 갈라디아서 1:18-24 | "An Apostle's Testimony of Living after the Gospel 2" Galatians 1:18-24 |
| 06/27/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 따라 살게 된 사도의 간증 1" 갈라디아서 1:18-24 | "An Apostle's Testimony of Living after the Gospel 1" Galatians 1:18-24 |
| 06/20/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 믿게 된 사도의 간증 3" 갈라디아서 1:11-17 | "An Apostle's Testimony of Faith in the Gospel 3" Galatians 1:11-17 |
| 06/13/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 믿게 된 사도의 간증 2" 갈라디아서 1:11-17 | "An Apostle's Testimony of Faith in the Gospel 2" Galatians 1:11-17 |
| 06/06/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "복음을 믿게 된 사도의 간증 1" 갈라디아서 1:11-17 | "An Apostle's Testimony of Faith in the Gospel 1" Galatians 1:11-17 |
| 05/30/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "하나님을 섬긴다는 것" 갈라디아서 1:6-10 | "What It Means to Serve God" Galatians 1:6-10 |
| 05/23/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 3 | 가정의 달: "가정, 하나님의 지혜 4" 잠언 31:10-31 | Family Month: "The Wisdom of God in Family 4" Proverbs 31:10-31 |
| 05/16/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 | 가정의 달: "가정, 하나님의 지혜 3" 잠언 31:10-31 | Family Month: "The Wisdom of God in Family 3" Proverbs 31:10-31 |
| 05/09/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | 가정의 달: 어버이 주일 말씀: "가정, 하나님의 지혜 2" 잠언 4:1-9 | Family Month: Mother's Day Message "The Wisdom of God in Family 2" Proverbs 4:1-9 |
| 05/02/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | 가정의 달: 어린이 주일 말씀: "가정, 하나님의 지혜 1" 잠언 1:1-9 | Family Month: Children's Sunday Message "The Wisdom of God in Family 1" Proverbs 1:1-9 |
| 04/25/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "다른 복음에 대한 경고" 갈라디아서 1:6-9 | "Warning against a Different Gospel" Galatians 1:6-9 |
| 04/18/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "교회를 향한 사도의 편지 2" 갈라디아서 1:1-5 | "The Apostle's Letter to the Church 2" Galatians 1:1-5 |
| 04/11/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "교회를 향한 사도의 편지 1" 갈라디아서 1:1-3 | "The Apostle's Letter to the Church 1" Galatians 1:1-3 |
| 04/04/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "부활절: 부활의 소망을 주신 주님" 고린도전서 15:12-20 | "Easter: The Hope of Resurrection in the Lord" 1 Corinthians 15:12-20 |
| 03/28/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "함께 교회를 이룬 우리들 2" 베드로전서 5:12-14 | "a Church Together 2" 1 Peter 5:12-14 |
| 03/21/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "함께 교회를 이룬 우리들 1" 베드로전서 5:12-13 | "a Church Together 1" 1 Peter 5:12-13 |
| 03/14/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도를 통해 주신 소망 2" 베드로전서 5:8-11 | "The Hope Given to Us in Christ 2" 1 Peter 5:8-11 |
| 03/7/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도를 통해 주신 소망 1" 베드로전서 5:8-10 | "The Hope Given to Us in Christ 1" 1 Peter 5:8-10 |
| 02/28/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "지역교회를 위한 사도의 마지막 권면: 4. 마귀를 대적하라" 베드로전서 5:5-9 | "The Apostle's Final Words to the Church: 4. against the Devil" 1 Peter 5:5-9 |
| 02/21/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "지역교회를 위한 사도의 마지막 권면: 3. 마귀에 대해" 베드로전서 5:5-8 | "The Apostle's Final Words to the Church: 3. on the Devil" 1 Peter 5:5-8 |
| 02/14/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "지역교회를 위한 사도의 마지막 권면: 2. 염려" 베드로전서 5:5-7 | "The Apostle's Final Words to the Church: 2. on Anxiety" 1 Peter 5:5-7 |
| 02/07/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "지역교회를 위한 사도의 마지막 권면: 1. 서로 겸손" 베드로전서 5:5-6 | "The Apostle's Final Words to the Church: 1. on Humility" 1 Peter 5:5-6 |
| 01/31/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "장로들에게 주신 소명, 3" 베드로전서 5:1-5 | "The Call to the Elders, 3" 1 Peter 5:1-5 |
| 01/24/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "장로들에게 주신 소명, 2" 베드로전서 5:1-4 | "The Call to the Elders, 2" 1 Peter 5:1-4 |
| 01/17/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "장로들에게 주신 소명, 1" 베드로전서 5:1-4 | "The Call to the Elders, 1" 1 Peter 5:1-4 |
| 01/10/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "신년 주제: 기쁨과 인내가 풍성한 교회" 야고보서 1:2-4 | "a Church in Bounty of Joy & Steadfastness" James 1:2-4 |
| 01/03/2021 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "주현절: 우리가 본 하나님" 요한복음 1:14-18 | "Epiphany: God Whom We Have Seen" John 1:14-18 |
2020
| Date / 주보 | 주일예배 설교 | Sunday English Sermon |
|---|---|---|
| 12/27/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "한 해를 돌아보며: 구원에 이르는 믿음" 요한복음 3:16 | "Looking back on the Year: The Saving Faith" John 3:16 |
| 12/20/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "성탄주일: 왕들이 예고한 예수 그리스도" 누가복음 2:1-14 | "Christmas Sunday: How the Kings Testify to Jesus Christ" Luke 2:1-14 |
| 12/13/2020 한어예배 주보 찬송가2. 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "예수 강림절기: 제사장들이 예고한 예수 그리스도" 히브리서 7:23-28 | "Advent Season Message: How the Priests Testify to Jesus Christ" Hebrews 7:23-28 |
| 12/06/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "예수 강림절기: 선지자들이 예고한 예수 그리스도" 히브리서 1:1-3 | "Advent Season Message: How the Prophets Testify to Jesus Christ" Hebrews 1:1-3 |
| 11/29/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도의 고난에 참여하는 소명 3" 베드로전서 4:12-19 | "Call to Share Christ's Suffering 3" 1Peter 4:12-19 |
| 11/22/2020 한어예배 주보 찬송가2. 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "추수감사주일: 팬데믹 중에 우리의 감사 기도" 시편 32:1-11 | "Thanksgiving Sunday: Our Prayer of Thanksgiving during a Pandemic" Psalm 32:1-11 |
| 11/15/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도의 고난에 참여하는 소명 2" 베드로전서 4:12-16 | "Call to Share Christ's Suffering 2" 1Peter 4:12-16 |
| 11/8/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "그리스도의 고난에 참여하는 소명 1" 베드로전서 4:12-13 | "Call to Share Christ's Suffering 1" 1Peter 4:12-13 |
| 11/1/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "만물의 마지막이 올 때 신실한 교회 4" 베드로전서 4:7-11 | "Faithful Church as the End Is Near 4" 1Peter 4:7-11 |
| 10/25/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "만물의 마지막이 올 때 신실한 교회 3" 베드로전서 4:7-10 | "Faithful Church as the End Is Near 3" 1Peter 4:7-10 |
| 10/18/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "만물의 마지막이 올 때 신실한 교회 2" 베드로전서 4:7-8 | "Faithful Church as the End Is Near 2" 1Peter 4:7-8 |
| 10/11/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "만물의 마지막이 올 때 신실한 교회 1" 베드로전서 4:7-8 | "Faithful Church as the End Is Near 1" 1Peter 4:7-8 |
| 10/4/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "예수 그리스도를 대속자로 높이는 삶 3" 베드로전서 4:1-6 | "Living with Jesus Christ as Our Redeemer 3" 1Peter 4:1-6 |
| 9/27/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "예수 그리스도를 대속자로 높이는 삶 2" 베드로전서 4:1-4 | "Living with Jesus Christ as Our Redeemer 2" 1Peter 4:1-4 |
| 9/20/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "예수 그리스도를 대속자로 높이는 삶 1" 베드로전서 4:1-2 | "Living with Jesus Christ as Our Redeemer 1" 1Peter 4:1-2 |
| 9/13/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리를 하나님 앞으로 인도하시는 대속자 4" 베드로전서 3:18-22 | "Redeemer Who Brings Us to God 4" 1Peter 3:18-22 |
| 9/6/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리를 하나님 앞으로 인도하시는 대속자 3" 베드로전서 3:18-21 | "Redeemer Who Brings Us to God 3" 1Peter 3:18-21 |
| 8/30/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리를 하나님 앞으로 인도하시는 대속자 2" 베드로전서 3:18-20 | "Redeemer Who Brings Us to God 2" 1Peter 3:18-20 |
| 8/23/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리를 하나님 앞으로 인도하시는 대속자 1" 베드로전서 3:18-19 | "Redeemer Who Brings Us to God 1" 1Peter 3:18-19 |
| 8/16/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "Winsome 한 그리스도인 4" 베드로전서 3:13-17 | "Winsome People of Christ 4" 1Peter 3:13-17 |
| 8/9/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "Winsome 한 그리스도인 3" 베드로전서 3:13-17 | "Winsome People of Christ 3" 1Peter 3:13-17 |
| 8/2/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "Winsome 한 그리스도인 2" 베드로전서 3:13-17 | "Winsome People of Christ 2" 1Peter 3:13-17 |
| 7/26/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "Winsome 한 그리스도인 1" 베드로전서 3:13-17 | "Winsome People of Christ 1" 1Peter 3:13-17 |
| 7/19/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "타락한 세상에서 우리에게 복을 주시는 하나님 3" 베드로전서 3:8-12 | "God Who Blesses Us in the Fallen World 3" 1Peter 3:8-12 |
| 7/12/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "타락한 세상에서 우리에게 복을 주시는 하나님 2" 베드로전서 3:8-9 | "God Who Blesses Us in the Fallen World 2" 1Peter 3:8-9 |
| 7/5/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "타락한 세상에서 우리에게 복을 주시는 하나님 1" 베드로전서 3:8-9 | "God Who Blesses Us in the Fallen World 1" 1Peter 3:8-9 |
| 6/28/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "가족을 주신 하나님의 영광된 계획 4" 베드로전서 3:1-7 | "God's Glorious Design in the Gift of Famliy 4" 1Peter 3:1-7 |
| 6/21/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "가족을 주신 하나님의 영광된 계획 3" 베드로전서 3:7, 고린도전서16:13-14 | "God's Glorious Design in the Gift of Famliy 3" 1Peter 3:7, 1Corinthians 16:13-14 |
| 6/14/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "가족을 주신 하나님의 영광된 계획 2" 베드로전서 3:1-6 | "God's Glorious Design in the Gift of Famliy 2" 1Peter 3:1-6 |
| 6/7/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "가족을 주신 하나님의 영광된 계획 1" 베드로전서 3:1-2,7 | "God's Glorious Design in the Gift of Famliy 1" 1Peter 3:1-2,7 |
| 5/31/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "이 세상에서 선행의 소명 4" 베드로전서 2:22-25 | "Our Call to Good Works in the World 4" 1Peter 2:22-25 |
| 5/24/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "이 세상에서 선행의 소명 3" 베드로전서 2:18-21 | "Our Call to Good Works in the World 3" 1Peter 2:18-21 |
| 5/17/2020 한어예배 주보 찬송가3. English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "이 세상에서 선행의 소명 2" 베드로전서 2:13-17 | "Our Call to Good Works in the World 2" 1Peter 2:13-17 |
| 5/10/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "이 세상에서 선행의 소명 1" 베드로전서 2:11-12 | "Our Call to Good Works in the World 1" 1Peter 2:11-12 |
| 5/3/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리가 속한 하나님의 집 3" 베드로전서 2:4-10 | "Belonging to the House of God 3" 1Peter 2:4-10 |
| 4/26/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리가 속한 하나님의 집 2" 베드로전서 2:4-8 | "Belonging to the House of God 2" 1Peter 2:4-8 |
| 4/19/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "우리가 속한 하나님의 집 1" 베드로전서 2:4-8 | "Belonging to the House of God 1" 1Peter 2:4-8 |
| 4/12/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "부활절: 살아계신 나의 주님, 나의 하나님" 요한복음 20:24-29 | "Easter Sunday: My Lord and My God Who Lives" John 20:24-29 |
| 4/5/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "종려주일: 예루살렘으로 얼굴을 향하신 예수님" 누가복음 9:51-56 | "Palm Sunday: Lord Jesus Who Set His Face toward Jerusalem" Luke 9:51-56 |
| 3/29/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "코람 데오의 삶 4: 하나님의 말씀을 사모하라" 베드로전서 1:22-2:3 | "Life of Coram Deo 4: Love the Word of God" 1Peter 1:22-2:3 |
| 3/22/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "코람 데오의 삶 3: 형제자매를 사랑하라" 베드로전서 1:22-2:3 | "Life of Coram Deo 3: Love Your Brothers & Sisters" 1Peter 1:22-2:3 |
| 3/15/2020 한어예배 주보 English Service Bulletin & Hymns: 1 2 3 | "코람 데오의 삶 2: 경외하라" 베드로전서 1:17-21 | "Life of Coram Deo 2: Fear the Lord" 1Peter 1:17-21 |
| 3/8/2020 주보 PDF | "코람 데오의 삶 1: 거룩하라" 베드로전서 1:13-16 | "Life of Coram Deo, 1: Be Holy" 1Peter 1:13-16 |
| 3/1/2020 주보 PDF | "복음전파의 Big Picture" 베드로전서1:10-12 | "The Big Picture of the Gospel Proclamation" 1Peter 1:10-12 |
| 2/23/2020 주보 PDF | "우리 구원의 Big Picture 3" 베드로전서1:3-9 | "The Big Picture of Our Salvation 3" 1Peter 1:3-9 |
| 2/16/2020 주보 PDF | "우리 구원의 Big Picture 2" 베드로전서1:3-9 | "The Big Picture of Our Salvation 2" 1Peter 1:3-9 |
| 2/9/2020 주보 PDF | "우리 구원의 Big Picture 1" 베드로전서1:3-9 (기계문제로 설교가 녹음되지 않아 양해를 구합니다.) | "The Big Picture of Our Salvation 1" 1Peter 1:3-9 (We apologize that with gear issues the sermon was not recorded.) |
| 2/2/2020 주보 PDF | "은혜와 평강을 구하는 사도의 인사" 베드로전서1:1-2 | "The Apostle’s Greeting of Grace and Peace" 1Peter 1:1-2 |
| 1/26/2020 주보 PDF | "그리스도 안에서 새 사람을 입는 교회 3" 고린도후서4:13-5:5 | "a Church That Puts on the New Self in Christ 3" 2 Corinthians 4:13-5:5 |
| 1/19/2020 주보 PDF | "그리스도 안에서 새 사람을 입는 교회 2" 골로새서3:1-11 | "a Church That Puts on the New Self in Christ 2" Colossians 3:1-11 |
| 1/12/2020 주보 PDF | "그리스도 안에서 새 사람을 입는 교회 1" 에베소서4:17-24 | "a Church That Puts on the New Self in Christ 1" Ephesians 4:17-24 |
| 1/5/2020 주보 PDF | "주현절: 온 세상의 그리스도" 마태복음2:1-12 | "Epiphany: Christ for the Whole World" Matthew 2:1-12 |
2019
| Date / 주보 | 주일예배 설교 / Sunday English Sermon |
|---|---|
| 12/29/2019 주보 PDF | "종의 4번째 노래 (2)" (이사야53:4-12) "The Fourth Servant Song (2)" (Isaiah 53:4-12) (with Holy Communion) |
| 12/22/2019 주보 PDF | 성탄주일: "종의 4번째 노래" (이사야52:13-53:3,12) Christmas Sunday: "The Fourth Servant Song" (Isaiah 52:13-53:3,12) (There was no separate English Service) |
| 12/15/2019 주보 PDF | "대강절 3: 종의 노래 3" (이사야50:4-11) "Advent 3: The Third Servant Song" (Isaiah 50:4-11) |
| 12/08/2019 주보 PDF | "대강절 2: 종의 노래 2" (이사야49:1-7) "Advent 2: The Second Servant Song" (Isaiah 49:1-7) |
| 12/01/2019 주보 PDF | "대강절 1: 종의 노래 1" (이사야42:1-9) "Advent 1: The First Servant Song" (Isaiah 42:1-9) |
| 11/24/2019 주보 PDF | "추수감사주일: 우리 찬양 속의 주님" (스바냐 3:14-20) "Thanksgiving Sunday: "Our Lord in the midst of Our Praise" (Zephaniah 3:14-20) |
| 11/17/2019 주보 PDF | "종교개혁의 주제 5: 확신" (디모데후서 1:8-14) "Themes of the Reformation 5: Assurance" (2 Timothy 1:8-14) |
| 11/10/2019 주보 PDF | "종교개혁의 주제 4: 성화" (에베소서 4:17-24) "Themes of the Reformation 4: Sanctification" (Ephesians 4:17-24) |
| 11/03/2019 주보 PDF | "종교개혁의 주제 3: 오직 성경 (2)" (마태복음28:18-20) "Themes of the Reformation 3: Scripture Only (2)" (Matthew 28:18-20) |
| 10/27/2019 주보 PDF | "종교개혁의 주제 2: 오직 성경 (1)" (누가복음24:44-49) "Themes of the Reformation 2: Scripture Only (1)" (Luke 24:44-49) |
| 10/20/2019 주보 PDF | "종교개혁의 주제 1: 칭의" (갈라디아서3:6-14) "Themes of the Reformation 1: Justification" (Galatians 3:6-14) |
| 10/13/2019 주보 PDF | "사도의 문안과 축도 속의 교회" (빌립보서4:20-23) "Church in the Apostle’s Greeting & Benediction" (Philippians 4:20-23) |
| 10/6/2019 주보 PDF | "서로의 필요를 채워가는 교회 (4)" (빌립보서4:14-20) "Church Where We Fill the Needs of Others (4)" (Philippians 4:14-20) |
| 09/29/2019 주보 PDF | "서로의 필요를 채워가는 교회 (3)" (빌립보서4:14-18) "Church Where We Fill the Needs of Others (3)" (Philippians 4:14-18) |
| 09/22/2019 주보 PDF | "서로의 필요를 채워가는 교회 (2)" (빌립보서4:10-13) "Church Where We Fill the Needs of Others (2)" (Philippians 4:10-13) |
| "성찬식 / Holy Communion" |
|
| 09/15/2019 주보 PDF | "서로의 필요를 채워가는 교회 (1)" (빌립보서4:10-13) "Church Where We Fill the Needs of Others (1)" (Philippians 4:10-13) |
| 09/08/2019 주보 PDF | 야외예배 / Outdoor Service: "이사야서에서 묵상하는 자연계 / Reflection on the Natural World in Isaiah" (사/Isaiah 11:6-9) (There was no separate English Service) |
| 09/01/2019 주보 PDF | "말세 때 우리의 기쁨 (4)" (빌립보서4:4-9) "Our Joy in the Last Days (4)" (Philippians 4:4-9) |
| 08/25/2019 주보 PDF | "말세 때 우리의 기쁨 (3)" (빌립보서4:8-9) "Our Joy in the Last Days (3)" (Philippians 4:8-9) |
| 08/18/2019 전교인 여름 수련회 / All-Church Summer Retreat | 수련회 중 주일예배 때 아래 팀 켈러 목사님의 설교 영상을 함께 봤습니다 / For the Sunday Service at the retreat, we watched the following sermon by Pastor Tim Keller. "어두운 시기를 어떻게 감당할 까 / How to Deal with Dark Times' - (시편 / Psalm 88) |
| 08/11/2019 주보 PDF | "말세 때 우리의 기쁨 (2)" (빌립보서4:4-7) "Our Joy in the Last Days (2)" (Philippians 4:4-7) |
| 08/04/2019 주보 PDF | "말세 때 우리의 기쁨 (1)" (빌립보서4:4-5) "Our Joy in the Last Days (1)" (Philippians 4:4-5) |
| 07/28/2019 주보 PDF | "복음적인 이웃관계 (4)" (빌립보서4:2-3) "Gospel-Centered Relationships (4)" (Philippians 4:2-3) |
| 07/21/2019 주보 PDF | "복음적인 이웃관계 (3)" (빌립보서4:1) "Gospel-Centered Relationships (3)" (Philippians 4:1) |
| 07/14/2019 주보 PDF | "복음적인 이웃관계 (2)" (빌립보서3:17-21) "Gospel-Centered Relationships (2)" (Philippians 3:17-21) |
| 07/07/2019 주보 PDF | "복음적인 이웃관계 (1)" (빌립보서3:17-21) "Gospel-Centered Relationships (1)" (Philippians 3:17-21) |
| 06/30/2019 주보 PDF | (이강훈 선교사) "그들" (누가복음 5:18-20) 한어/영어 동시 설교 (Pastor Kang Hoon Lee) "They" (Luke 5:18-20) Korean/English Sermon |
| 06/23/2019 주보 PDF | "그리스도 안에서 온전한 사람" (빌립보서3:15-17) "Mature in Christ" (Philippians 3:15-17) |
| 06/16/2019 주보 PDF | "복음의 기쁨 (5)" (빌립보서3:10-14) "The Joy of the Gospel (5)" (Philippians 3:10-14) |
| 06/09/2019 주보 PDF | "복음의 기쁨 (4)" (빌립보서3:7-12) "The Joy of the Gospel (4)" (Philippians 3:7-12) |
| 06/02/2019 주보 PDF | "복음의 기쁨 (3)" (빌립보서3:7-12) "The Joy of the Gospel (3)" (Philippians 3:7-12) |
| 05/26/2019 주보 PDF | "복음의 기쁨 (2)" (빌립보서3:2-9) "The Joy of the Gospel (2)" (Philippians 3:2-9) |
| 05/19/2019 주보 PDF | "복음의 기쁨 (1)" (빌립보서3:2-9) "The Joy of the Gospel (1)" (Philippians 3:2-9) |
| 05/12/2019 주보 PDF | 야외예배 / Outdoor Service: "어머니의 사역 / Mother's Ministry" (시편/Psalm 86:14-16) (There was no separate English Service) |
| 05/05/2019 주보 PDF | "주 안에서 기뻐하라" (빌립보서3:1) "Rejoice in the Lord" (Philippians 3:1) |
| 04/28/2019 주보 PDF | "성화의 좋은 예 (2)" (빌립보서2:25-30) "A Good Example of Sanctification (2)" (Philippians 2:25-30) |
| 04/21/2019 주보 PDF | "부활절: 구주가 부활하신 기쁜 소식" (사도행전13:26-39) "The Good News of our Savior's Resurrection" (Acts 13:26-39) |
| 04/14/2019 주보 PDF | "성화의 좋은 예 (1)" (빌립보서 2:19-24) "A Good Example of Sanctification (1)" (Philippians 2:19-24) |
| 04/07/2019 주보 PDF | "우리가 자신의 구원을 이룬다는 것은 (2)" (빌립보서 2:12-18) "To Work out Your Own Salvation (2)" (Philippians 2:12-18) |
| 03/31/2019 주보 PDF | "우리가 자신의 구원을 이룬다는 것은 (1)" (빌립보서 2:12-13) "To Work out Your Own Salvation (1)" (Philippians 2:12-13) |
| 03/24/2019 주보 PDF | "지역교회의 그림 (4)" (빌립보서 2:5-11) "Portrait of the Local Church (4)" (Philippians 2:5-11) |
| 03/17/2019 주보 PDF | "지역교회의 그림 (3)" (빌립보서 2:5-11) "Portrait of the Local Church (3)" (Philippians 2:5-11) |
| 03/10/2019 주보 PDF | "지역교회의 그림 (2)" (빌립보서 2:1-5) "Portrait of the Local Church (2)" (Philippians 2:1-5) |
| "유아세례식" |
|
| 03/03/2019 주보 PDF | "지역교회의 그림 (1)" (빌립보서 2:1-4) "Portrait of the Local Church (1)" (Philippians 2:1-4) |
| 02/24/2019 주보 PDF | "그리스도의 복음에 합당한 생활" (빌립보서 1:27-30) "Living Worthy of the Gospel of Christ" (Philippians 1:27-30) |
| 02/17/2019 주보 PDF | "그리스도 안에서 삶과 죽음" (빌립보서 1:19-26) "Living and Dying in Christ" (Philippians 1:19-26) |
| 02/10/2019 주보 PDF | "복음의 진전을 목적하는 삶" (빌립보서 1:12-18) "Living to Advance the Gospel" (Philippians 1:12-18) |
| 02/03/2019 주보 PDF | "지역교회를 위한 사도의 기도" (빌립보서 1:8-11) "Apostle's Prayer for the Local Church" (Philippians 1:8-11) |
| 01/27/2019 주보 PDF | "내가 너희를 생각할 때마다" (빌립보서 1:3-7) "Every Time I Remember You" (Philippians 1:3-7) |
| 01/20/2019 주보 PDF | "지역교회의 은혜와 평강" (빌립보서 1:1-2) "Grace and Peace for the Local Church" (Philippians 1:1-2) |
| 01/13/2019 주보 PDF | "신년주제: 복음의 능력을 의지하는 교회" (로마서 1:16-17) "New Year's Theme: a Church That Trusts in the Power of the Gospel" (Romans 1:16-17) |
| 01/06/2019 주보 PDF | "주현절: 우리에게 나타나신 구원자" (마태복음 2:1-12) "Epiphany: God Who Appeared to Us" (Matthew 2:1-12) |
2018
| Date / 주보 | 주일예배 설교 / Sunday English Sermon |
|---|---|
| 12/30/2018 주보 PDF | "우리를 잊지 않으신 하나님" (이사야서 11:1-10) "God Who Has Not Forgotten Us" (Isaiah 11:1-10) (English sermon will be posted soon.) |
| 12/23/2018 주보 PDF | "성탄 주일: 우리에게 나신 구원자" (이사야서 9:1-7) "Christmas Sunday: Savior Born to Us" (Isaiah 9:1-7) (English sermon will be posted soon.) |
| 12/16/2018 주보 PDF | "대강절 셋째 주일: 우리의 성소가 되신 구원자" (이사야서 8:11-22) "3rd Advent Sunday: Savior, Our Sanctuary" (Isaiah 8:11-22) (English sermon will be posted soon.) |
| 12/09/2018 주보 PDF | "대강절 둘째 주일: 구원자의 징조를 주신 하나님" (이사야서 7:7-17) "2nd Advent Sunday: God Who Gave Us a Sign of the Savior" (Isaiah 7:7-17) (English sermon will be posted soon.) |
| 12/02/2018 주보 PDF | "대강절 첫 주일: 이사야가 만난 하나님" (이사야서 6:1-13) "1st Advent Sunday: God Whom Isaiah Met" (Isaiah 6:1-13) (English sermon will be posted soon.) |
| 11/25/2018 주보 PDF | "대강절 준비: 주님은 왜 인간으로 오셨습니까?" (히브리서 7:20-28) "Preparing for the Advent: Why Did Our Savior Come as a Human?" (Hebrews 7:20-28) (English sermon will be posted soon.) |
| 11/18/2018 주보 PDF | "추수감사주일: 감사와 기도" (골로새서 4:2-6) "Thanksgiving Sunday: Thanksgiving and Prayer" (Colossians 4:2-6) (English sermon will be posted soon.) |
| 11/11/2018 주보 PDF | "복음적인 종교개혁, 3" (골로새서 3:1-14) "Gospel-Centered Reformation, 3" (Colossians 3:1-14) (English sermon will be posted soon.) |
| 11/04/2018 주보 PDF | "복음적인 종교개혁, 2" (골로새서 2:6-15) "Gospel-Centered Reformation, 2" (Colossians 2:6-15) (English sermon will be posted soon.) |
| 10/28/2018 주보 PDF | "복음적인 종교개혁, 1" (골로새서 1:13-23) "Gospel-Centered Reformation, 1" (Colossians 1:13-23) |
| 10/21/2018 주보 PDF | "가장 짧은 구약성경에서 복음 묵상, 3" (오바댜서 1:15-21) "Reflecting on the Gospel in the Shortest Old Testament Book, 3" (Obadiah 1:15-21) |
| 10/14/2018 주보 PDF | "가장 짧은 구약성경에서 복음 묵상, 2" (오바댜서 1:8-14) "Reflecting on the Gospel in the Shortest Old Testament Book, 2" (Obadiah 1:8-14) |
| 10/07/2018 주보 PDF | "가장 짧은 구약성경에서 복음 묵상, 1" (오바댜서 1:1-7) "Reflecting on the Gospel in the Shortest Old Testament Book, 1" (Obadiah 1:1-7) |
| 09/30/2018 주보 PDF | "가장 짧은 바울서신에서 복음 묵상, 3" (빌레몬서 1:17-25) "Reflecting on the Gospel in the Shortest Pauline Letter, 3" (Philemon 1:17-25) |
| 09/23/2018 주보 PDF | "가장 짧은 바울서신에서 복음 묵상, 2" (빌레몬서 1:8-16) "Reflecting on the Gospel in the Shortest Pauline Letter, 2" (Philemon 1:8-16) |
| 09/16/2018 주보 PDF | "가장 짧은 바울서신에서 복음 묵상, 1" (빌레몬서 1:1-7) "Reflecting on the Gospel in the Shortest Pauline Letter, 1" (Philemon 1:1-7) |
| 09/09/2018 주보 PDF | 야외예배: "가장 짧은 비유에서 복음 묵상" Outdoor Service: "Reflecting on the Gospel in the Shortest Parable" (마태복음 / Matthew 13:33) (no separate English Sermon today) |
| 08/05/2018 주보 PDF | "내 안에 선교사, 4: 그리스도의 대사" (고린도후서 5:14-21) "Missionary in Me, 4: Ambassadors for Christ" (2 Corinthians 5:14-21) |
| 07/29/2018 주보 PDF | "복음의 능력" (로마서 1:16-17) "Power of the Gospel" (Romans 1:16-17) |
| 07/08/2018 주보 PDF | "내 안에 선교사, 2: 선교와 전도" (마태복음 28:18-20) "Missionary in Me, 2: Mission and Evangelism" (Matthew 28:18-20) |
| 07/01/2018 주보 PDF | "내 안에 선교사, 1: 중대한 확신" (이사야서 55:1-13) "Missionary in Me, 1: Crucial Assurance" (Isaiah 55:1-13) |
| 06/24/2018 주보 PDF | "세상 속의 교회, 4: 성도와 사회문화" (고린도전서 9:19-23) "Church in the World, 4: Christians and Social Culture" (1 Corinthians 9:19-23) |
| 06/17/2018 주보 PDF | "세상 속의 교회, 3: 성도와 고난" (베드로전서 4:12-19) "Church in the World, 3: Our Suffering" (1 Peter 4:12-19) |
| 06/10/2018 주보 PDF | "세상 속의 교회, 2: 성도와 생업" (사도행전 20:22-38) "Church in the World, 2: Our Occupations" (Acts 20:22-38) |
| 06/03/2018 주보 PDF | "세상 속의 교회, 1" (요한복음 17:6-20) "Church in the World, 1" (John 17:6-20) |
| 05/27/2018 주보 PDF | 가정의 달, 4: "크리스천 결혼의 소명 (2)" (전도서 31:10-31) Family Month, 4: "The Calling of Christian Marriage (2)" (Proverbs 31:10-31) |
| 05/20/2018 주보 PDF | 가정의 달, 3: "크리스천 결혼의 소명 (1)" (베드로전서 3:1-7) Family Month, 3: "The Calling of Christian Marriage (1)" (1 Peter 3:1-7) |
| 05/13/2018 주보 PDF | 가정의 달, 2: "크리스천 자녀의 소명" (마태복음 7:7-12) Family Month, 2: "The Calling of Christian Children" (Matthew 7:7-12) |
| 05/06/2018 주보 PDF | 가정의 달, 1: "크리스천 부모의 소명" (사사기 2:6-15) Family Month, 1: "The Calling of Christian Parents" (Judges 2:6-15) |
| 04/29/2018 주보 PDF | 야외예배: "나라를 위한 기도" (디모데전서2:1-7) (no separate English Sermon today) |
